borghot

⇒BORGHOT, subst. masc.

Voile derrière lequel les musulmanes dissimulent leur visage jusqu'aux yeux :

• Parfois les plis flottants du voile (...) se dérangent un peu, et l'éclaircie qui se manifeste entre ce vêtement et le masque allongé qu'on appelle borghot laisse voir une tempe gracieuse...

NERVAL, Voyage en Orient, t. 1, 1851, p. 121.

Orth. — BESCH. 1845, Pt Lar. 1906, Lar. 20^e et QUILLET 1965 écrivent borgo. Lar. 19^e et GUÉRIN 1892 admettent borghot ou borgo.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1832 (F. RAYMOND, Dict. gén. de la lang. fr.); 1851 borghot supra ex.

Mot ar., attesté au XIV^e s. (Ibn-Batoutah, dans DOZY, Dict. détaillé des noms de vêtements chez les arabes, Amsterdam, 1845, p. 68); le mot se trouve en 1822 dans un texte angl. consignant des relations de voyages (DOZY t. 1, p. 75).

borghot [bɔʀgɔt] n. m.

ÉTYM. 1832; mot arabe (XIV^e).

❖

♦ Rare. Voile porté par les musulmanes pour dissimuler le bas du visage.

Encyclopédie Universelle. 2012.